مراسم تاریخی تحلیف پرزیدنت اوباما و جوزف بایدن، معاون رئیس جمهوری، از نگاه دوربین (۱)

دیدن مراسم تاریخی تحلیف پرزیدنت اوباما از نزدیک تجربه ای است که حیف است آن را با شما شریک نشد.

برآوردهای متفاوتی میان یک میلیون و هشتصد هزار

تا یک میلیون و نهصد هزار تن جمعیت حاضر در مراسم وجود دارد

اما، فارغ از این اختلاف این یک رکورد تاریخی

در مراسم تحلیف رئیس جمهوری است.

این نخستین لحظه ای است که پرزیدنت اوباما پا به جایگاه مراسم تحلیف می گذارد.

پرزیدنت اوباما با رهبران جمهوریخواه و دموکرات کنگره دست می دهد.

لحظه ای که نخستین رئیس جمهوری سیاهپوست آمریکا جان لوئیس،

یکی از رهبران جنبش حقوق مدنی سیاهان

و از یاران دکتر مارتین لوتر کینگ، قانونگذار دموکرات،

را در آغوش گرفت در چشمان بسیاری اشک حلقه زد.

پرزیدنت اوباما با دنیس کوسینیچ، یکی از لیبرال ترین قانونگذاران کنگره، دست می دهد.

پرزیدنت اوباما و جوزف بایدن، معاون رئیس جمهوری،

با بیل کلینتون و هیلری کلینتون خوش و بش می کنند.

براک اوباما، پانزدهمین رئیس جمهوری دموکرات،

و بیل کلینتون، چهاردهمین رئیس جمهوری دموکرات، با هم دست می دهند.

پرزیدنت اوباما در میان مقامات دولت خود.

جنت ناپولیتانو، نخستین بانوی وزیر امنیت ملی،

و ری لحود، وزیر جمهوریخواه و لبنانی تبار وزارت راه و ترابری،

در کنار او دیده می شوند.

 

پرزیدنت اوباما در آغاز مراسم تحلیف.

مادر همسرش و خواهرش در پشت سر او دیده می شوند.

پرزیدنت اوباما و جوزف بایدن مراسم را دنبال می کنند.

برادر میشل اوباما در پشت اوباما دیده می شوند.

تا چشم کار می کرد موج جمعیت بود که فریاد اوباما، اوباما سر می دادند. 

پرزیدنت اوباما و جوزف بایدن برای شکستن جدیت فضای مراسم

با اطرافیان شوخی می کنند.  

سناتور دموکرات دایان فاینستاین، رئیس کمیته ی برگزاری مراسم تحلیف،

آغازگر مراسم تحلیف بود.

سناتور فاینستاین، رئیس کمیته ی اطلاعات سنا،

ریک وارن، را برای انجام مراسم نیایش آغازین دعوت می کند.

بسیاری از گروههای لیبرال پرزیدنت اوباما را به جهت اینکه از ریک وارن

برای انجام مراسم نیایش آغازین دعوت کرده مورد انتقاد قرار داده بودند.

ریک وارن، بنیانگذار کلیسای معظم سدلبرگ در کالیفرنیا،

یک اونجلیکال میانه رو است که مواضع صریحی

در مخالفت با ازدواج همجنسگرایان دارد.

پرزیدنت اوباما در حال دعا. چهل و چهارمین رئیس جمهوری آمریکا

که میراث دار جدی ترین بحران اقتصادی طی هفتاد سال گذشته

و دو جنگ است در اعماق وجودش با خداوند چه نجوا می کند؟

وقتی از براک اوباما برای قدم گذاشتن

در جایگاه مراسم سوگند دعوت شد مردم فریاد شوق می کشیدند.

در مراسم سوگند نام کامل رئیس جمهوری، براک حسین اوباما،

توسط قاضی جان رابرتز، رئیس دیوان عالی، قرائت شد.

پرزیدنت اوباما دست بر انجیلی سوگند خورد که ابراهام لینکلن،

شانزدهمین رئیس جمهوری آمریکا،

کسی که قانون ممنوعیت برده داری حاصل تلاش های اوست،

در نخستین مراسم تحلیف خود در سال ۱۸۶۱ به آن سوگند خورده بود.

قاضی جان رابرتز که سعی کرد سی و پنج کلمه ی سوگند

نوشته شده در قانون اساسی را

از حافظه قرائت کند کلمه ای را جا به جا گفت

و پس از آنکه براک اوباما مکث کرد آن را تصحیح کرد.

رابرتز در مراسم ضیافت نهار از این بابت از رئیس جمهوری عذرخواهی کرد

و روز بعد مراسم سوگند دیگری برای رفع هر گونه شبهه در کاخ سفید ترتیب داده شد.

اوباما و میشل اوباما با آرامش کامل از کنار این اشتباه عبور کردند.

نخستین بوسه ی براک اوباما و میشل اوباما، در مقام رئیس جمهوری و بانوی اول آمریکا.

اوباما دختر بزرگش مالیا را می بوسد.

او شخصیتی بسیار شبیه پدر و صورتی شبیه مادر دارد.

براک اوباما ساشا، دختر کوچکش، را بوسیده و در آغوش می گیرد.

ساشا روحیه ای شبیه مادرش دارد اما، چهره ای شبیه پدر.

خانواده ی اوباما لحظاتی پس از مراسم سوگند.

خانواده ی اوباما به ابراز احساسات

صدها هزار مشتاق حاضر واکنش نشان می دهند.

 

ارکستر تفنگداران دریایی آمریکا اجرای قطعات موسیقی را بر عهده داشت.

جوزف بایدن به پرزیدنت اوباما تبریک می گوید.

پرزیدنت اوباما به دعوت سناتور فاینستاین

برای قرائت سخنرانی مراسم تحلیف آماده می شود.

نمایی از جایگاه مراسم تحلیف. حدود هزار و ششصد تن در جایگاه دیده می شدند.

پرزیدنت اوباما سخنرانی ۲۰ دقیقه ای اش را

در میان استقبال تمامی حاضران با ادای احترام

به جرج بوش، رئیس جمهوری پیشین، آغاز می کند.

در لحظاتی از سخنرانی پرزیدنت اوباما تمامی حاضران در جایگاه

در واکنش به سخنرانی ایستاده و کف می زدند.

دهها هزار ژورنالیست در سرمای سوزان واشنگتن

مراسم را از منظر خود گزارش و تفسیر می کردند. 

پرزیدنت اوباما نخستین رئیس جمهوری آمریکاست که

در سخنرانی مراسم تحلیف مسلمانان جهان را خطاب قرار می دهد.

پرزیدنت اوباما وقتی گفت ما دست دوستی بسوی جویندگان صلح

در بزرگترین پایتخت ها و کوچکترین روستاها

دراز می کنیم فریاد شوق مردم فضا را پر کرد.

صدها هزار مردم حاضر در مراسم وقتی براک اوباما گفت

میان ایده آل ها و ارزش های مورد احترام مان با حفظ امنیت به تعادل خواهیم رسید

اوباما، اوباما فریاد کشیدند.

پرزیدنت اوباما سخنرانی خود را با امید و ایمان به توان تاریخی آمریکا

در فائق آمدن بر بزرگترین چالش ها به پایان رساند.

پرزیدنت اوباما سرآمدن دوره ی جدید مسولیت را خبر داد

و از مردم آمریکا خواست مسولیت های خود را نسبت به

هموطنان و مردم جهان با طیب خاطر بپذیرند.

براک اوباما عهد کرد با مردم در تماس باشد

و از آنها خواست در این راه با او قدم به قدم همراه باشند.

در این باره که سخنرانی پرزیدنت اوباما بهترین سخنرانی او بود یا نه

اختلاف نظر وجود دارد اما، در این باره که او خطوط روشنی

میان رویکرد دولت خود با دولت پرزیدنت بوش کشید تردیدی نیست. 

پرزیدنت اوباما معمولا در تنظیم متن سخنرانی های خود نقش محوری ایفا می کند

اما، نباید نقش جان فاوریو، سرپرست نابغه ی گروه بسیار جوان نویسندگان سخنرانی مراسم تحلیف،

که در طول رقابت های انتخاباتی در تنظیم متن سخنرانی ها بسیار زحمت کشید، را نادیده گرفت.

حدود هشت هزار پلیس و سی و دو هزار نیروی امنیتی مراسم تحلیف را از هر گوشه زیر نظر داشتند.

مراسم چندان بی مساله هم برگزار نشد و گروهی با وجود در دست داشتن بلیط نتوانستند مراسم را تماشا کنند.

مراسم تاریخی تحلیف پرزیدنت اوباما و جوزف بایدن، معاون رئیس جمهوری، از نگاه دوربین (۲)

جوزف بایدن، معاون رئیس جمهوری، در کنار سناتور ادوارد کندی

پیش از مراسم سوگند.

جوزف بایدن توسط جان پال استیونس، قاضی دیوان عالی،

سوگند داده می شود.

بایدن همسرش جیل را پس از ادای سوگند می بوسد.

جمعیتی قریب یک میلیون و نهصد هزار تن

در سرمای شش درجه زیر صفر لحظه به لحظه مراسم را دنبال می کردند.

اعضای کابینه وارد جایگاه ویژه می شوند.

استیون چو، وزیر انرژی، شان داناون، وزیر مسکن،

و آرنی دانکن، وزیر آموزش، در تصویر دیده می شوند.

دیوید اکسلراد، مشاور ارشد پرزیدنت اوباما،

که در پیروزی او در انتخابات نقشی انکار ناپذیر داشت

مورد استقبال گرم حاضران قرار گرفت.

کاولین پاول، نخستین وزیر امور خارجه ی دولت بوش

و رئیس پیشین ستاد مشترک نیروهای مسلح ارتش آمریکا،

از جمله افرادی بود که در لحظاتی سرنوشت ساز

به پشتیبانی براک اوباما در رقابت های انتخاباتی آمد. 

لحظه ی ورود میشل اوباما، بانوی اول آمریکا، به جایگاه ویژه.

آخرین دقایق ریاست جمهوری جرج بوش.

ورود لورا بوش، بانوی اول پیشین آمریکا، و لیز چینی، همسر دیک چینی.

یویوما، ویولون سل نواز سرشناس، از جمله اجرا کنندگان موسیقی

در مراسم تحلیف پرزیدنت اوباما بود. 

ورود سناتور دموکرات هری رید، رهبر سنا،

و ننسی پلوسی، رئیس مجلس نمایندگان آمریکا. 

هیلری کلینتون و بیل کلینتون در هنگام ورود بشدت مورد استقبال

حاضران در جایگاه و مردم قرار گرفتند.

الیزابت آلکساندر، شاعره ی سرشناس، در حال دکلمه ی قطعه ای از اشعارش.

آلکساندر وقتی یک ساله بود در آغوش والدینش در سخنرانی

«من رویایی دارم» مارتین لوتر کینگ که سال ۱۹۶۳ در سوی دیگر نشنال مال

در برابر بنای یادبود لینکلن برگزار شد حضور داشت.

پس از ۴۶ سال او در مراسم تحلیف نخستین رئیس جمهوری سیاهپوست آمریکا شعر سرود.

او چهارمین شاعر مراسم تحلیف رئیس جمهوری است و نخستین طی سه دوره ی گذشته.

او از فینالیست های دریافت جوایز پولیتزر در سال ۲۰۰۵ بود.

  

گروه کر دختران و پسران سن فرانسیسکو

از میان رقبایی بسیار در سراسر کشور انتخاب شده بودند.

نمایی از جایگاه ویژه خالی از مقامات.

آیا پرزیدنت اوباما یکبار دیگر در سال ۲۰۱۳ پشت این میکروفن سخنرانی خواهد کرد؟